Psalmi 67

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Dans les hymnes, psaume d’un cantique de David. Que Dieu ait pitié de nous, et qu’il nous bénisse; qu’il fasse briller la lumière de son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.

2 da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

Afin que nous connaissions sur la terre votre voie, et votre salut dans toutes les nations.

3 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

4 Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Que les nations se réjouissent et exultent, parce que vous jugez les peuples avec équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.

5 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

6 Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

La terre a donné son fruit. Qu’il nous bénisse, Dieu, notre Dieu,

7 Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!

Qu’il nous bénisse, Dieu; et que toutes les extrémités de la terre le redoutent.