Psalmi 67

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

2 da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

3 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

4 Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

5 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

6 Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

7 Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!

Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.