Psalmi 67

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm; een lied. God zij ons genadig, en zegene ons, En doe zijn aanschijn over ons lichten;

2 da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

Opdat men op aarde zijn wegen erkenne, Onder alle volken zijn heil.

3 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

4 Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

De volkeren zullen juichen en jubelen, Omdat Gij de wereld rechtvaardig regeert, Met gerechtigheid de volkeren richt, En de naties op aarde bestuurt.

5 Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

6 Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

De aarde heeft haar oogst gegeven, De Heer, onze God, ons gezegend;

7 Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!

Moge God ons blijven zegenen, En alle grenzen der aarde Hem vrezen. De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!