< Psalmi 66 >
1 Zborovođi. Pjesma. Psalam.
En Psalmvisa, till att föresjunga. Fröjdens Gudi, all land.
2 Kliči Bogu, zemljo sva, opjevaj slavu imena njegova, podaj mu hvalu dostojnu.
Lofsjunger, till att ära hans Namn; priser honom härliga.
3 Recite Bogu: “Kako su potresna djela tvoja! Zbog velike sile tvoje dušmani ti laskaju.
Säger till Gud: Huru underliga äro dina gerningar! Dinom fiendom skall fela för dine stora magt.
4 Sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!”
All land tillbedje dig, och lofsjunge dig; lofsjunge dino Namne. (Sela)
5 Dođite i gledajte djela Božja: čuda učini među sinovima ljudskim.
Kommer och ser uppå Guds verk; den så underlig är i sina gerningar, ibland menniskors barn.
6 On pretvori more u zemlju suhu te rijeku pregaziše. Stog' se njemu radujmo!
Han förvandlar hafvet uti det torra, så att man till fot öfver vattnet går. Dess fröjde vi oss i honom.
7 Dovijeka vlada jakošću svojom, oči mu paze na narode da se ne izdignu ljudi buntovni.
Han är rådandes med sine kraft evinnerliga; hans ögon skåda på folken. De affällige skola icke kunna upphäfva sig. (Sela)
8 Blagoslivljajte, narodi, Boga našega, razglašujte hvalu njegovu!
Lofver, I folk, vår Gud; låter hans lof vidt hördt varda;
9 Našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.
Den våra själ vid lif behåller, och låter våra fötter icke slinta.
10 Iskušavao si nas teško, Bože, iskušavao ognjem kao srebro.
Ty, Gud, du hafver försökt oss, och pröfvat oss, såsom silfver pröfvadt varder.
11 Pustio si da u zamku padnemo, stisnuo lancima bokove naše.
Du hafver fört oss uti häktelse; du hafver lagt en tunga på våra länder.
12 Pustio si da nam zajašu za vrat: prošli smo kroz oganj i vodu, onda si pustio da odahnemo.
Du hafver låtit komma menniskor öfver vårt hufvud. Vi äre komne i eld och i vatten; men du hafver utfört oss, och vederqvickt oss.
13 S paljenicama ću u Dom tvoj ući, zavjete ispuniti pred tobom
Derföre vill jag med bränneoffer gå in uti ditt hus, och betala dig mina löften;
14 što ih obećaše usne moje, što ih usta moja u tjeskobi obrekoše.
Såsom jag mina läppar upplåtit hafver, och min mun talat hafver, i mine nöd.
15 Prinijet ću ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.
Jag vill göra dig fet bränneoffer af brändom vädrom; jag vill offra oxar och bockar. (Sela)
16 Dođite, počujte, koji se Boga bojite, pripovjedit ću što učini duši mojoj!
Kommer hit, hörer till, alle I som Gud frukten; jag vill förtälja, hvad han mine själ gjort hafver.
17 Na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.
Till honom ropade jag med min mun, och prisade honom med mine tungo.
18 Da sam u srcu na zlo mislio, ne bi uslišio Gospod.
Om jag något orätt förehade i mitt hjerta, så, vorde Herren mig ej hörandes.
19 No Bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.
Derföre hörer mig Gud, och aktar uppå min bön.
20 Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!
Lofvad vare Gud, den mina bön icke förkastar, eller vänder sina godhet ifrå mig.