Psalmi 66

1 Zborovođi. Pjesma. Psalam.

Mai marelui muzician, o cântare sau un psalm. Înălțați sunet de bucurie către Dumnezeu, tot pământul.

2 Kliči Bogu, zemljo sva, opjevaj slavu imena njegova, podaj mu hvalu dostojnu.

Cântați onoarea numelui său, faceți glorioasă lauda lui.

3 Recite Bogu: “Kako su potresna djela tvoja! Zbog velike sile tvoje dušmani ti laskaju.

Spuneți lui Dumnezeu: Ce înfricoșător ești tu în lucrările tale! Prin măreția puterii tale dușmanii tăi ți se vor supune.

4 Sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!”

Tot pământul ți se va închina și îți va cânta; ei vor cânta numelui tău. (Selah)

5 Dođite i gledajte djela Božja: čuda učini među sinovima ljudskim.

Veniți și vedeți lucrările lui Dumnezeu, el este înfricoșător în faptele lui față de fiii oamenilor.

6 On pretvori more u zemlju suhu te rijeku pregaziše. Stog' se njemu radujmo!

El a prefăcut marea în uscat, au trecut prin potop cu piciorul; acolo ne-am bucurat în el.

7 Dovijeka vlada jakošću svojom, oči mu paze na narode da se ne izdignu ljudi buntovni.

El stăpânește prin puterea lui pentru totdeauna; ochii lui privesc națiunile, să nu se înalțe cei răzvrătiți. (Selah)

8 Blagoslivljajte, narodi, Boga našega, razglašujte hvalu njegovu!

Binecuvântați pe Dumnezeul nostru, oamenilor, și faceți să fie auzită vocea laudei lui,

9 Našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.

El care ține sufletul nostru în viață și nu lasă să se clatine picioarele noastre.

10 Iskušavao si nas teško, Bože, iskušavao ognjem kao srebro.

Căci tu, Dumnezeule, ne-ai încercat, ne-ai purificat, așa cum se purifică argintul.

11 Pustio si da u zamku padnemo, stisnuo lancima bokove naše.

Ne-ai adus în plasă; ai pus necaz peste coapsele noastre.

12 Pustio si da nam zajašu za vrat: prošli smo kroz oganj i vodu, onda si pustio da odahnemo.

Ai făcut ca oamenii să călărească peste capetele noastre; am mers prin foc și prin apă, dar tu ne-ai adus într-un loc bogat.

13 S paljenicama ću u Dom tvoj ući, zavjete ispuniti pred tobom

Voi intra în casa ta cu ofrande arse, îmi voi împlini promisiunile față de tine,

14 što ih obećaše usne moje, što ih usta moja u tjeskobi obrekoše.

Pe care buzele mele le-au rostit și gura mea le-a vorbit, când am fost în necaz.

15 Prinijet ću ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.

Îți voi aduce sacrificii arse de vite îngrășate, cu tămâia berbecilor; voi aduce tauri împreună cu țapi. (Selah)

16 Dođite, počujte, koji se Boga bojite, pripovjedit ću što učini duši mojoj!

Veniți și ascultați, voi toți care vă temeți de Dumnezeu și voi vesti ce a făcut el pentru sufletul meu.

17 Na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.

Către el am strigat cu gura mea și el a fost preamărit cu limba mea.

18 Da sam u srcu na zlo mislio, ne bi uslišio Gospod.

Dacă iau aminte la nelegiuire în inima mea, Domnul nu mă va asculta.

19 No Bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.

Dar, într-adevăr, Dumnezeu m-a auzit; a dat atenție la vocea rugăciunii mele.

20 Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!

Binecuvântat fie Dumnezeu, care nu a respins rugăciunea mea, nici mila lui de la mine.