Psalmi 66

1 Zborovođi. Pjesma. Psalam.

१अहो पृथ्वीवरील सर्वजणहो देवाचा जयजयकार करा;

2 Kliči Bogu, zemljo sva, opjevaj slavu imena njegova, podaj mu hvalu dostojnu.

२त्याच्या नावाचा महिमा गा; त्याची स्तुती गौरवशाली होईल अशी करा.

3 Recite Bogu: “Kako su potresna djela tvoja! Zbog velike sile tvoje dušmani ti laskaju.

३देवाला म्हणा, तुझी कृत्ये किती भीतिदायक आहेत, तुझ्या महान सामर्थ्यामुळे तुझे शत्रू तुझ्या स्वाधीन होतात.

4 Sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!”

४सर्व पृथ्वी तुझी आराधना करतील; आणि तुझी स्तोत्रे गातील; ते तुझ्या नावाची स्तोत्रे गातील.

5 Dođite i gledajte djela Božja: čuda učini među sinovima ljudskim.

५अहो या, आणि देवाची कार्ये पहा; तो मनुष्यांच्या मुलांस आपल्या कृत्यांनी धाक बसवतो.

6 On pretvori more u zemlju suhu te rijeku pregaziše. Stog' se njemu radujmo!

६त्याने समुद्र पालटून कोरडी भूमी केली; ते नदीतून पायांनी चालत गेले; तेथे आम्ही त्याच्यात आनंद केला.

7 Dovijeka vlada jakošću svojom, oči mu paze na narode da se ne izdignu ljudi buntovni.

७तो आपल्या सामर्थ्याने सर्वकाळ राज्य करतो; तो आपल्या डोळ्यांनी सर्व राष्ट्रांचे निरीक्षण करतो; बंडखोरांनी आपल्यास उंच करू नये.

8 Blagoslivljajte, narodi, Boga našega, razglašujte hvalu njegovu!

८अहो लोकांनो, आमच्या देवाला धन्यवाद द्या, आणि त्याची स्तुती ऐकू येईल अशी करा.

9 Našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.

९तो आमचा जीव राखून ठेवतो, आणि तो आमचे पाय सरकू देत नाही.

10 Iskušavao si nas teško, Bože, iskušavao ognjem kao srebro.

१०कारण हे देवा, तू आमची परीक्षा केली आहे; रुप्याची परीक्षा करतात तशी तू आमची परीक्षा केली आहे.

11 Pustio si da u zamku padnemo, stisnuo lancima bokove naše.

११तू आम्हास जाळ्यात आणले; तू आमच्या कमरेवर अवजड ओझे ठेवले.

12 Pustio si da nam zajašu za vrat: prošli smo kroz oganj i vodu, onda si pustio da odahnemo.

१२तू आमच्या डोक्यावरून लोकांस स्वारी करण्यास लावले. आम्ही अग्नीतून आणि पाण्यातून गेलो, परंतु तू आम्हास बाहेर काढून प्रशस्त जागी आणले.

13 S paljenicama ću u Dom tvoj ući, zavjete ispuniti pred tobom

१३मी होमार्पणे घेऊन तुझ्या घरात येईन; मी तुला केलेले नवस फेडीन.

14 što ih obećaše usne moje, što ih usta moja u tjeskobi obrekoše.

१४संकटात असता जे मी आपल्या ओठांनी उच्चारले आणि जे मी आपल्या तोंडाने बोलल,

15 Prinijet ću ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.

१५मी तुला मेंढ्याच्या धूपासहित पुष्ट पशूंचे होमार्पणे मी तुला अर्पीण; बोकड आणि गोऱ्हे अर्पीण.

16 Dođite, počujte, koji se Boga bojite, pripovjedit ću što učini duši mojoj!

१६जे सर्व तुम्ही देवाचे भय धरता, या आणि ऐका, आणि त्याने माझ्यासाठी काय केले ते मी तुम्हास सांगतो.

17 Na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.

१७मी माझ्या मुखाने त्याचा धावा केला, आणि माझ्या जीभेवर त्याची स्तुती होती.

18 Da sam u srcu na zlo mislio, ne bi uslišio Gospod.

१८जर माझ्या मनात अन्यायाकडे मी पाहिले असते, तर प्रभूने माझे ऐकले नसते.

19 No Bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.

१९पण देवाने खचित ऐकले आहे; त्याने माझ्या प्रार्थनेच्या वाणीकडे लक्ष दिले आहे.

20 Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!

२०देवाचा धन्यवाद होवो, त्याने माझ्या प्रार्थनांपासून आपले मुख फिरविले नाही, किंवा त्याच्या कराराच्या विश्वासूपणापासून आपली दृष्टी वळविली नाही.