Psalmi 65

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma. Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Wimbo. Ee Mungu, sifa zakungojea katika Sayuni; kwako wewe nadhiri zetu zitatimizwa.

2 ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi

Ewe usikiaye maombi, kwako wewe watu wote watakuja.

3 pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.

Tulipokuwa tumefunikwa kabisa na dhambi, wewe ulisamehe makosa yetu.

4 Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.

Heri wale uliowachagua na kuwaleta karibu ili waishi katika nyua zako! Tunashibishwa kwa mema ya nyumba yako, mema ya Hekalu lako takatifu.

5 Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.

Unatujibu kwa matendo ya kushangaza ya haki, Ee Mungu Mwokozi wetu, tumaini la miisho yote ya duniani na la bahari zilizo mbali sana,

6 Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.

uliyeumba milima kwa uwezo wako, ukiwa umejivika nguvu,

7 Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.

uliyenyamazisha dhoruba za bahari, ngurumo za mawimbi yake, na ghasia za mataifa.

8 Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.

Wale wanaoishi mbali sana wanaogopa maajabu yako, kule asubuhi ipambazukiapo na kule jioni inakofifilia umeziita nyimbo za furaha.

9 Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:

Waitunza nchi na kuinyeshea, waitajirisha kwa wingi. Vijito vya Mungu vimejaa maji ili kuwapa watu nafaka, kwa maana wewe umeviamuru.

10 brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

Umeilowesha mifereji yake na kusawazisha kingo zake; umeilainisha kwa manyunyu na kuibariki mimea yake.

11 Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.

Umeuvika mwaka taji ya baraka, magari yako yanafurika kwa wingi.

12 Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.

Mbuga za majani za jangwani umezineemesha; vilima vimevikwa furaha.

13 Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.

Penye nyanda za malisho pamejaa makundi ya wanyama, na mabonde yamepambwa kwa mavuno; vyote vinashangilia kwa furaha na kuimba.