Psalmi 65
1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma. Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -
Para el director del coro. Un salmo de David. Una canción. Dios, tú mereces ser alabado y en Sión cumpliremos las promesas que te hemos hecho.
2 ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi
Tú escuchas nuestras oraciones y todos acuden a ti.
3 pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.
Aunque nos estemos ahogando en nuestros pecados y desobediencia, tú nos perdonas.
4 Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.
Felices los que tú eliges para que estén cerca de ti, los que viven en tus cortes. ¡Nos deleitamos con las bendiciones que recibimos en tu casa, tu Santo Templo!
5 Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.
En tu bondad nos respondes a través de las cosas maravillosas que haces, oh Dios, por nuestra salvación. Todos los habitantes de la tierra pueden confiar en ti, incluso los que navegan en océanos lejanos.
6 Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.
Tú hiciste las montañas con tu poder, porque eres fuerte.
7 Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.
Tú calmas los mares embravecidos y el fuerte oleaje. Silencias el ruido que causan las naciones.
8 Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.
Todos, incluso los que viven lejos, se maravillan de tus maravillas, de Este a Oeste todos cantan de alegría.
9 Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:
Tú cuidas de la tierra y la riegas con la lluvia. Haces que produzca fruto. Dios, tu río está lleno de agua para hacer crecer el grano. Así lo has hecho.
10 brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.
Tú llenas de agua los surcos del arado y suavizas las crestas. Así también bendices las cosechas.
11 Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.
Tú haces que en la mejor temporada del año se produzca una cosecha maravillosa, y llenas los carros con bienes.
12 Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.
Los pastos del desierto crecen abundantes, y las laderas se visten de flores brillantes.
13 Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.
Los prados se cubren de rebaños de ovejas y los valles con campos de trigo. Todo canta de alegría triunfante.
