Psalmi 65

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma. Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.

2 ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi

Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.

3 pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.

Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.

4 Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.

Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.

5 Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.

Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.

6 Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.

Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,

7 Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.

Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!

8 Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.

Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.

9 Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:

Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.

10 brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.

11 Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.

Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.

12 Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.

Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.

13 Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.

Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.