Psalmi 65

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma. Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

2 ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi

기도를 들으시는 주여, 모든 육체가 주께 나아오리이다

3 pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.

죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다

4 Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.

주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다

5 Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.

우리 구원의 하나님이시여, 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이 다

6 Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.

주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며

7 Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.

바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다

8 Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.

땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁되는 것을 즐거워하게 하시며

9 Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:

땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이 같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식 을 주시나이다

10 brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.

주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복주시나이다

11 Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.

주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며

12 Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.

들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

13 Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.

초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다