Psalmi 65
1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Pjesma. Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -
to/for to conduct melody to/for David song to/for you silence praise God in/on/with Zion and to/for you to complete vow
2 ti molitve uslišuješ. Svaka pÓut dolazi k tebi
to hear: hear prayer till you all flesh to come (in): come
3 pod teretom grijeha. Naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.
word: because iniquity: guilt to prevail from me transgression our you(m. s.) to atone them
4 Blažen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. Daj da se nasitimo dobrima Doma tvoga i svetošću tvoga Hrama.
blessed to choose and to present: come to dwell court your to satisfy in/on/with goodness house: home your holy temple your
5 Čudesno nas uslišuješ u pravednosti svojoj, o Bože, spasenje naše, nado svih krajeva svijeta i mora dalekih.
to fear: revere in/on/with righteousness to answer us God salvation our confidence all boundary land: country/planet and sea distant
6 Učvršćuješ bregove jakošću svojom silom opasÄan.
to establish: make mountain: mount in/on/with strength his to gird in/on/with might
7 Krotiš huku mora, huku valova i buku naroda.
to soothe roar sea roar heap: wave their and crowd people
8 Oni što žive nakraj svijeta boje se znamenja tvojih; dveri jutra i večeri radošću napunjaš.
and to fear: revere to dwell end from sign: miraculous your exit morning and evening to sing
9 Ti pÓohodÄi zemlju i ti je nÓatopÄi, ÓobogatÄi nju veoma. Božja se rijeka vodom napuni, ti pripravi ljudima žito. Ovako pripremi zemlju:
to reckon: visit [the] land: country/planet and to overflow her many to enrich her stream God to fill water to establish: prepare grain their for right to establish: prepare her
10 brazde joj natopi, grude joj poravna; kišom je omekša, usjeve joj blagoslovi.
furrow her to quench to descend furrow her in/on/with shower to melt her branch her to bless
11 Ti okruni godinu dobrotom svojom, plodnost niče za stopama tvojim.
to crown year welfare your and track your to drip [emph?] ashes
12 Pustinjski pašnjaci kaplju od obilja, brežuljci se pašu radošću.
to drip habitation wilderness and rejoicing hill to gird
13 Njive se kite stadima, doline se pokrivaju žitom: svagdje klicanje, pjesma.
to clothe pasture [the] flock and valley to envelope grain to shout also to sing
