Psalmi 64

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Ee Mungu, unisikie ninapoeleza lalamiko langu, uyahifadhi maisha yangu kutokana na vitisho vya adui.

2 Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

Unifiche kutokana na shauri la siri la waovu, kutokana na zile kelele za kundi la watenda mabaya.

3 koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

Wananoa ndimi zao kama panga na kuelekeza maneno yao kama mishale ya kufisha.

4 da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

Hurusha mishale kutoka kwenye mavizio kwa mtu asiye na hatia, humrushia ghafula bila woga.

5 Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

Kila mmoja humtia moyo mwenzake katika mipango mibaya; huzungumza juu ya kuficha mitego yao, nao husema, “Ni nani ataiona?”

6 Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

Hufanya shauri baya la dhuluma na kusema, “Tumebuni mpango mkamilifu!” Hakika nia na moyo wa mwanadamu vina hila.

7 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

Bali Mungu atawapiga kwa mishale, nao ghafula wataangushwa.

8 Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

Atageuza ndimi zao wenyewe dhidi yao na kuwaleta kwenye maangamizi; wote wawaonao watatikisa vichwa vyao kwa dharau.

9 svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

Wanadamu wote wataogopa, watatangaza kazi za Mungu na kutafakari yale aliyoyatenda.

10 Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.

Wenye haki na wafurahi katika Bwana, na wakimbilie kwake; wanyofu wote wa moyo na wamsifu yeye!