Psalmi 64

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

Para el director del coro. Un salmo de David. Dios, te suplico que escuches mi queja. Protégeme porque tengo miedo de mis enemigos.

2 Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

Guárdame de las conspiraciones de los malvados, de esta multitud llena de maldad.

3 koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

Sus palabras son hirientes como espadas, y de sus bocas emanan palabras venenosas como flechas.

4 da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

Desde sus escondites disparan contra los inocentes, sin ningún temor de ser atrapados.

5 Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

Animan a otros a hacer el mal y conspiran sobre cómo engañar a las personas diciendo: “Nadie lo sabrá”.

6 Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

Ellos conspiran en hacer el mal. Con orgullo dicen: “¡Qué gran plan hemos creado!”. No hay límites en las profundidades a las que la mente humana puede llegar.

7 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

Pero Dios les disparará con flechas, y repentinamente caerán heridos.

8 Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

Tropezarán con sus propios engaños. Quienes los vean se reirán de ellos y con sus cabezas harán señal de burla.

9 svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

Entonces todos temerán. Dirán que esta es la obra de Dios, y se darán cuenta de las cosas que Él ha hecho.

10 Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.

Los justos se alegrarán con el Señor y buscarán su protección. Los que viven en rectitud lo alabarán.