Psalmi 64

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2 Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3 koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4 da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5 Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6 Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8 Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9 svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10 Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.

А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.