Psalmi 64

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

in finem psalmus David exaudi Deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam meam

2 Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

protexisti me a conventu malignantium a multitudine operantium iniquitatem

3 koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

quia exacuerunt ut gladium linguas suas intenderunt arcum rem amaram

4 da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

ut sagittent in occultis inmaculatum

5 Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

subito sagittabunt eum et non timebunt firmaverunt sibi sermonem nequam narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit eos

6 Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altum

7 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

et exaltabitur Deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum

8 Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eos

9 svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

et timuit omnis homo et adnuntiaverunt opera Dei et facta eius intellexerunt

10 Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.

laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti corde