Psalmi 64

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

神よわがなげくときわが聲をききたまへ わが生命をまもりて仇のおそれより脱かれしめたまへ

2 Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

ねがはくは汝われをかくして惡をなすものの陰かなる謀略よりまぬかれしめ不義をおこなふものの喧嘩よりまぬかれしめ給へ

3 koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

かれらは劍のごとくおのが舌をとぎ その弓をはり矢をつがへるごとく苦言をはなち

4 da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

隠れたるところにて全者を射んとす俄かにこれを射ておそるることなし

5 Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

また彼此にあしき企圖をはげまし共にはかりてひそかに羂をまうく 斯ていふ誰かわれらを見んと

6 Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

かれらはさまざまの不義をたづねいだして云われらは懇ろにたづね終れりと おのおのの衷のおもひと心とはふかし

7 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

然はあれど神は矢にてかれらを射たまふべし かれらは俄かに傷をうけん

8 Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

斯てかれらの舌は其身にさからふがゆゑに遂にかれらは蹟かん これを見るものみな逃れさるべし

9 svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

もろもろの人はおそれん而して神のみわざをのべつたへ その作たまへることを考ふべし

10 Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.

義者はヱホバをよろこびて之によりたのまん すべて心のなほきものは皆ほこることを得ん