Psalmi 64

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Dio, ascolta la mia voce nel mio lamento! Guarda la mia vita dallo spavento del nemico.

2 Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

Mettimi al coperto dalle trame de’ maligni, dalla turba degli operatori d’iniquità,

3 koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

che hanno aguzzato la loro lingua come una spada e hanno scoccato come frecce le loro parole amare,

4 da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

per colpire da luoghi nascosti l’uomo integro; lo colpiscono all’improvviso, e non hanno paura.

5 Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

S’incoraggiano a vicenda in un’impresa malvagia; concertano di tender lacci di nascosto; e dicono: Chi li vedrà?

6 Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

Divisano nequizia e dicono: Abbiam compiuto il nostro divisamento. L’intimo pensiero e il cuore d’ognun di loro è un abisso.

7 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

Ma Dio scoccherà contro di essi le sue frecce, e subito saran coperti di ferite;

8 Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

saranno fatti cadere; e il male fatto dalle loro lingue ricadrà su loro. Tutti quelli che li vedranno scrolleranno il capo,

9 svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

e tutti gli uomini temeranno, e racconteranno l’opera di Dio, e considereranno quello ch’egli avrà fatto.

10 Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.

Il giusto si rallegrerà nell’Eterno e in lui cercherà rifugio; e tutti i diritti di cuore si glorieranno.