Psalmi 64

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.