Psalmi 64

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

JUNGOG y inagangjo, O Yuus, gui quejaco: adaje y linâlâjo ni y minaañaoña ni y enemigo.

2 Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

Naatogyo gui secreto na pinagat y manaelaye; yan y inatborota ni y chumogüe y taelaye.

3 koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

Ni y janafanmalagtos y jilañija taegüije y espada, yan janafanapunta y flechañija, ni manmalaet na sinangan.

4 da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

Para ujaflecha gui secreto y cabales; ya derepente manflecha güe, ya ti maañao.

5 Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

Janafanfitmeja sija gui na jinasuye taelaye: manmanafaesen para ujananaplinanta y laso; ya ilegñija: Jaye ufanlinie?

6 Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

Manmanaliligao ni y tinaelaye; ilegñija na tacumple guse y inaligaota: cada uno guiya sija manacjalom jinasonñija yan corasonñija manadong.

7 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

Lao si Yuus flumecha sija, ya enseguidas ninafanlamen nu y flecha.

8 Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

Ya taegüije ninafanmatompo; y jilañija contra sija; ya todo y lumie sija ujayengyong y ilonñija.

9 svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

Ya todo y taotao sija ufanmaañao; ya ujasangan y checho Yuus: sa ujaguesjaso y finatinasña.

10 Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.

Y manunas ufanmagof sija gui as Jeova, ya ujaangoco nu güiya; yan todo y manunas na corason, ufanmalag.