Psalmi 63

1 Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

Nkunga Davidi mu thangu kaba mu dikanga di Yuda. A Nzambi! Ngeyo widi Nzambiꞌama, mu kiedika ngeyo ndintomba; muelꞌama wulembo moni phuila yi ngeyo; nitu ama tsatu yidi mu kumona mu tsi yi yuma; yibiva; yikondolo nlangu;

2 U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

Ndimmona mu buangu kinlongo ndimona lulendo luaku ayi nkembo aku.

3 Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

Bila luzolo luaku luviatukidi luzingu; bididi biama biela kukembisa.

4 Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

Ndiela kuzitisa thangu yoso ndidi moyo. Mu diambu di dizina diaku, ndiela vumuna mioko miama ku yilu.

5 Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

Muelꞌama wela yukuta banga kimvuama kiwombo ki bidia mu minkunga bididi bi munu ama biela kuzitisa.

6 Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

Va mbukꞌama ndikutebukilanga moyo ndieti kuyindula builu bu mvimba.

7 Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

Bila ngeyo lusadusu luama, ayi ndilembo yimbila ku tsi kitsusula ki mavavi maku.

8 Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

Muelꞌama widi wukangama mu ngeyo; ayi koko kuaku kulubakala kueti kukhindisa.

9 Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

Bobo beti tomba luzingu luama bela bungana; bela kota kuna tsi ntoto.

10 nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

Bela kuba yekula mu lulendo lu sabala; bela kituka bidia bi zimbua zi nsitu.

11 A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.

Vayi Ntinu wela mona khini mu Nzambi; baboso bobo banleva ndefi mu dizina di Nzambi bela kunzitisa. Bila miunu mi bankua luvunu miela kangama.