Psalmi 63

1 Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

Nkulunkulu, unguNkulunkulu wami, ngizakudinga ngovivi; umphefumulo wami womela wena; inyama yami iyakulangatha, elizweni elomileyo leligagadekileyo, elingelamanzi.

2 U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

Njengoba ngikubonile endaweni engcwele, ngibone amandla akho lobukhosi bakho.

3 Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

Ngoba uthandolomusa wakho lungcono kulempilo; indebe zami zizakudumisa.

4 Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

Ngokunjalo ngizakubonga ngisaphila, ngiphakamise izandla zami ebizweni lakho.

5 Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

Umphefumulo wami uzasutha kungathi ngomnkantsho lamahwahwa, lomlomo wami uzadumisa ngezindebe ezithabisayo.

6 Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

Lapho ngikukhumbula embhedeni wami, emilindweni yebusuku ngizindla ngawe.

7 Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

Ngoba ubulusizo lwami, ngakho emthunzini wempiko zakho ngizahlabela ngithokoze.

8 Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

Umphefumulo wami unamathele ekukulandeleni, isandla sakho sokunene siyangisekela.

9 Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

Kodwa abadinga umphefumulo wami ukuwuchitha bazakuya ezindaweni zomhlaba eziphansi.

10 nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

Bazanikelwa emandleni enkemba, babe yisabelo samakhanka.

11 A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.

Kodwa inkosi izathokoza kuNkulunkulu; wonke ofunga ngaye uzazincoma; kodwa umlomo wabaqamba amanga uzavalwa.