Psalmi 63

1 Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

Salamo nataon’ i Davida, fony tany an-efitr’ i Joda izy. Andriamanitra ô, Andriamanitro Hianao; mitady Anao fatratra aho; mangetaheta Anao ny fanahiko, maniry Anao ny nofoko, eto amin’ ny tany maina sy mangentana tsy misy rano;

2 U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

Toy izany no nijereko Anao tao amin’ ny fitoerana masìna, hahitako ny herinao sy ny voninahitrao.

3 Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

Fa tsara noho ny aina ny famindram-ponao; ny molotro hidera Anao.

4 Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

Toy izany no hisaorako Anao, raha mbola velona koa aho; amin’ ny anaranao no hanandratako ny tanako.

5 Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

Toy ny voky tsoka sy tavy no hahavokisan’ ny fanahiko; ary amin’ ny molotra falifaly no hideran’ ny vavako Anao.

6 Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

Raha mahatsiaro Anao eo am-pandriako aho, dia mieritreritra Anao amin’ ny fiambenan’ alina.

7 Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

Fa efa namonjy ahy Hianao, ary ao ambanin’ ny aloky ny elatrao no hihobiako.

8 Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

Mifikitra amiko ny fanahiko; manohana ahy ny tananao ankavanana.

9 Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

Fa ireny dia mitady ny aiko ka mampidi-doza amin’ ny tenany; hiditra any ambanin’ ny tany izy;

10 nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

Hatolotra ho amin’ ny herin’ ny sabatra izy; ho anjaran’ ny amboahaolo izy.

11 A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.

Fa ny mpanjaka hifaly amin’ Andriamanitra; ho ravoravo izay rehetra mianiana aminy; fa hakombona ny vavan’ izay rehetra mandainga.