Psalmi 63

1 Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kati na esobe ya Yuda. Oh Nzambe, ozali Nzambe na ngai; nazali koluka Yo, molimo na ngai ezali na posa na Yo, bomoi na ngai ezali na posa na Yo makasi, kati na mabele ekawuka mpe ezanga mayi.

2 U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

Natalaki Yo kati na Esika ya bule mpo na komona makasi mpe nkembo na Yo.

3 Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

Pamba te bolingo na Yo ezali malamu koleka bomoi, bibebu na ngai ekosanzola Yo.

4 Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

Boye, nakopambola Yo bomoi na ngai mobimba, nakotombola maboko na ngai mpo na lokumu ya Kombo na Yo.

5 Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

Nakotonda lokola moto oyo asili kolia misuni kitoko mpe mafuta; bibebu na ngai ekoganga na esengo mpe monoko na ngai ekokumisa Yo.

6 Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

Soki nakanisi Yo na mbeto na ngai, nasambelaka Yo na butu;

7 Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

pamba te ozali lisungi mpo na ngai, mpe nagangaka na esengo wana nazali na se ya elili ya mapapu na Yo.

8 Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

Nakangami na Yo; loboko na Yo ya mobali esimbi ngai makasi.

9 Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

Bato oyo balukaka koboma ngai bakozinda na mabele

10 nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

Bakoboma bango na mopanga mpe bakokoma bilei ya bambwa ya zamba.

11 A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.

Kasi mokonzi akosepela kati na Nzambe; moto nyonso oyo alapaka ndayi na Kombo ya Nzambe akomikumisa mpo na yango, pamba te minoko ya bakosi ekokangama.