Psalmi 62

1 Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov. Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.

Ég bíð rólegur og þögull eftir hjálp Drottins.

2 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

Hann einn er bjarg mitt og lausnari, vörn mín og vígi. Ég hef ekkert að óttast.

3 Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?

En hvað um þessa menn sem ásaka mig þegar veldi mitt stendur höllum fæti, vilja mig feigan og ljúga og pretta til að steypa mér af stóli.

4 Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.

Þeir tala fagurgala, satt er það, en hata mig í hjörtum sínum!

5 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.

En ég stend þögull frammi fyrir fyrir Drottni og vænti hjálpar hans. Hann einn getur hjálpað.

6 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

Já, hann einn er bjarg mitt, og lausnari, vörn mín og vígi. Ég hef ekkert að óttast.

7 U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.

Öryggi mitt og farsæld er í hendi Drottins. Hann einn er skjól mitt og klettur – þangað kemst óvinurinn ekki!

8 U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!

Þú þjóð mín, treystu Drottni. Segið honum óskir ykkar, hann getur uppfyllt þær!

9 Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.

Mennirnir miklast og hrokast í hégóma sínum. Einn þykist öðrum meiri, en hann metur alla jafnt.

10 U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.

Safnið ekki auði með svikum og ránum og treystið ekki illa fengnu fé.

11 Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:

Treystið Drottni! Minnist þess aftur og aftur að Drottins er styrkurinn.

12 “U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.”

Já, hjá þér Drottinn, er miskunn og þú launar sérhverjum eftir verkum hans.