Psalmi 62
1 Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov. Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.
“For the leader of the music of the Jeduthunites, A psalm of David.” Truly my soul resteth on God alone; From him cometh my deliverance!
2 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
He alone is my rock and my salvation; He is my safeguard, I shall not wholly fall!
3 Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?
How long will ye continue to assault a single man? How long will ye all seek to destroy me, Like a bending wall, or a tottering fence?
4 Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.
They study how to cast me down from my eminence; They delight in falsehood; They bless with their mouths, but in their hearts they curse.
5 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
My soul, rest thou on God alone, For from him cometh my hope!
6 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.
He alone is my rock and my salvation; He is my safeguard, —I shall not fall.
7 U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.
From God cometh my help and my glory: My strong rock, my refuge, is God.
8 U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!
Trust in him at all times, ye people! Pour out your hearts before him! God is our refuge!
9 Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.
Truly men of low degree are vanity, And men of high degree are a lie; Placed in the balance, They are all lighter than vanity.
10 U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.
Trust not in extortion; Place no vain hopes in rapine! If riches increase, set not your heart upon them!
11 Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:
Once hath God promised, twice have I heard it, That power belongeth unto God.
12 “U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.”
To thee also, O Lord! belongeth mercy; For thou dost render to every man according to his work!
