Psalmi 62

1 Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov. Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.

For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him.

2 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.

3 Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?

How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?

4 Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.

They fully intend to cast him down from his lofty perch; they delight in lies; with their mouths they bless, but inwardly they curse.

5 Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.

Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

6 Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken.

7 U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.

My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.

8 U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!

Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge.

9 Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.

Lowborn men are but a vapor, the exalted but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.

10 U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.

Place no trust in extortion, or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.

11 Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:

God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,

12 “U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.”

and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.