Psalmi 61

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

2 S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

3 jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

4 O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

5 Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

6 Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

7 nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

8 Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.

Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.