Psalmi 61

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

In finem. In hymnis David. [Exaudi, Deus, deprecationem meam; intende orationi meæ.

2 S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum; in petra exaltasti me. Deduxisti me,

3 jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

4 O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula; protegar in velamento alarum tuarum.

5 Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.

6 Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

Dies super dies regis adjicies; annos ejus usque in diem generationis et generationis.

7 nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem ejus quis requiret?

8 Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.

Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi, ut reddam vota mea de die in diem.]