Psalmi 61

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

2 S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

3 jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

4 O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

5 Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

6 Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

7 nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

8 Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.

כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום