Psalmi 61

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

Kuom jatend wer. Gi gig wer man-gi tondegi. Mar Daudi. Winj ywakna, yaye Nyasaye; chik iti ne lamona.

2 S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

Aluongi gie tungʼ piny, aluongi ka chunya ool; telna nyaka lwanda mohinga gi bor.

3 jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

Nikech in ema isebedo kar pondona, isebedona ohinga motegno maponde ne jasigu.

4 O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

Agombo dak e hembi nyaka chiengʼ mondo apondie e raum mar bwombeni. (Sela)

5 Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

Nikech isewinjo singruokna kodi, yaye Nyasaye; isemiya gweth mikano ne joma oluoro nyingi.

6 Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

Med ndalo mar ngima ruoth, mede higni e tienge mangʼeny.

7 nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

Mi obed e kom loch e nyim Nyasaye nyaka chiengʼ; ket herani kod adierani mondo orite.

8 Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.

Eka anasik ka apako nyingi gi wer kendo abiro chopo singruokna kodi odiechiengʼ kodiechiengʼ.