Psalmi 61

1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

JUNGOG y inaganjo, O Yuus; atituye y tinaetaejo.

2 S kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. Dignut ćeš me na liticu i pokoj mi dati,

Desde y uttimon y tano juagang jao, anae taeninasiña y corasonjo: chalaneyo asta y acho ni y mas taquilo qui guajo.

3 jer ti si moje sklonište, utvrda čvrsta protiv dušmana.

Sa jago guinin y guinegüeco, yan y guiman lumijing guinin y enemigo.

4 O, da mi je stanovati uvijek u tvom šatoru, da se sklanjat' mogu pod okrilje tvoje!

Jusaga gui jalom y tabetnaculumo para taejinecog: ya jugogüeyo gui tinampen y papamo. (Sila)

5 Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

Sa jago O Yuus guinin jumungog y promesajo; jago guinin numaeyo ni y erensian ayo sija y manmaañao ni y naanmo.

6 Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

Jago munaanaco y jaanin y ray; y sacanña taegüije y megae na generasion sija.

7 nek' pred Bogom uvijek vlada; dobrotu i vjernost pošalji da ga čuvaju!

Usaga gui menan Yuus para taejinecog: O, nalisto y güinaeya yan y minagajet, para ufanadaje güe.

8 Ovako ću pjevat svagda tvom imenu, dan za danom vršit' zavjete svoje.

Pot este jucantaye y naanmo para taejinecog, para jufatinas y prinimetijo cada jaane.