Psalmi 60
1 Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!
A karmesternek, Tanúság lilioma szerint. Dal Dávidtól, tanításra. Midőn háborúskodott Arám-Nakarájimmal és Arám-Czóbával; Jóáb pedig visszatért s megverte Edómot a Sós-völgyben, tizenkétezer embert. Isten, elvetettél minket, rést ütöttél bennünk, haragudtál: bárcsak helyreállítanál minket!
2 Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.
Megrendítotted a földet, szétrepesztetted, gyógyítsd meg töréseit, mert megingott.
3 Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.
Láttattál népeddel keményet, itattad velünk a támolygás borát.
4 Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.
Adtál tisztelőidnek jelzászlót, hogy jeleskedjenek, az igazságnak miatta! Széla.
5 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!
6 Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.
Isten beszélt szentségében: Hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.
7 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
Enyém Gilsád és enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvénypálczám.
8 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”
Móáb mosdó medenczém, Edómra vetem sarumat; felém, Peléset, riadozzál!
9 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
Ki vezet engem az ostromlott városba, ki vezérel engem Edómig?
10 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?
Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!
11 Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!
Adj nekünk segítséget a szorongató ellen; hisz hiábavaló embernek segedelme.
12 S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.
Istennel végzünk hatalmast és ő tiporja le szorongatóinkat.
