Psalmi 60
1 Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!
Dem Vorsänger. Auf Schuschan Edut. Eine Denkschrift von David; zum Lehren. Als er gestritten hatte mit den Syrern von Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann. O Gott, der du uns verstoßen und in deinem Zorn zerrissen hast, stelle uns wieder her!
2 Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.
Der du die Erde erschüttert und zerspalten hast, heile ihre Brüche; denn sie wankt.
3 Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.
Du hast dein Volk Schweres sehen lassen, du tränktest uns mit Taumelwein.
4 Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.
Du hast denen, die dich fürchten, ein Panier gegeben, daß sie sich erheben angesichts [deiner] Treue. (Pause)
5 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
Auf daß deine Geliebten errettet werden, laß siegen deine Rechte und erhöre uns!
6 Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.
Gott hat gesprochen in seinem Heiligtum: «Ich will frohlocken! Ich will Sichem teilen und das Tal Suchot vermessen;
7 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
Gilead ist mein, und Manasse ist mein, Ephraim ist meines Hauptes Wehr, Juda mein Herrscherstab;
8 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”
Moab ist mein Waschbecken, über Edom werfe ich meinen Schuh, jauchze mir zu, Philisterland!»
9 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
Wer führt mich in eine feste Stadt, wer geleitet mich nach Edom?
10 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?
Wirst du es nicht tun, o Gott, der du uns verstoßen hast? Oder solltest du, o Gott, nicht ausziehen mit unserm Heer?
11 Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!
Schaffe uns Hilfe in der Not, denn eitel ist Menschenhilfe!
12 S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.
Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.
