Psalmi 60
1 Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!
Au chef des chantres. D’Après Chouchân Edouth. Mikhtam de David, poème didactique, à l’occasion de sa guerre avec les Syriens de Çoba, lorsque Joab, à son retour, défit Edom dans la vallée du Sel, lui tuant douze mille hommes. O Dieu, tu nous as délaissés, tu as fait brèche parmi nous, tu t’es irrité: puisses-tu réparer nos pertes!
2 Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.
Tu as fait trembler le pays, tu y as ouvert des crevasses; restaure ses ruines, car il vacille.
3 Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.
Tu en as fait voir de dures à ton peuple, tu nous as forcés de boire un vin de vertige:
4 Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.
puisses-tu donner à tes adorateurs une bannière, pour s’y rallier au nom de la vérité. (Sélah)
5 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
Afin que tes bien-aimés échappent au danger, secours-nous avec ta droite, et exauce-moi!
6 Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.
L’Eternel l’a annoncé en son sanctuaire: "Je triompherai, je veux m’adjuger Sichem, mesurer au cordeau la vallée de Souccot.
7 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
A moi Galaad! à moi Manassé! Ephraïm est la puissante sauvegarde de ma tête, Juda est mon sceptre.
8 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”
Moab est le bassin où je me lave; sur Edom," je jette ma sandale. Chante donc victoire contre moi, pays des Philistins!
9 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
Qui me conduira à la ville forte? Qui saura me mener jusqu’à Edom?
10 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?
Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, toi qui nous avais délaissés, qui ne faisais plus campagne avec nos armées?
11 Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!
Prête-nous secours contre l’adversaire, puisque trompeuse est l’aide de l’homme.
12 S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.
Avec Dieu nous ferons des prouesses: c’est lui qui écrasera nos ennemis.
