Psalmi 60

1 Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

(Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

2 Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

3 Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

4 Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

5 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

6 Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;

7 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

8 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

9 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

10 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

11 Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

12 S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.

Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!