Psalmi 6

1 Zborovođi. Uz žičano glazbalo. U oktavi. Psalam. Davidov. Jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!

Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za muziki. Mtindo wa sheminithi. Zaburi ya Daudi. Ee Bwana, usinikemee katika hasira yako, wala usiniadhibu katika ghadhabu yako.

2 Smiluj mi se, Jahve, jer sam iznemog'o, Jahve, ozdravi me jer dršću kosti moje.

Unirehemu Bwana, kwa maana nimedhoofika; Ee Bwana, uniponye, kwa maana mifupa yangu ina maumivu makali.

3 Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve - dokle ćeš?

Nafsi yangu ina uchungu mwingi. Mpaka lini, Ee Bwana, mpaka lini?

4 Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote:

Geuka Ee Bwana, unikomboe, uniokoe kwa sababu ya fadhili zako.

5 jer među mrtvima tko te se sjeća, u Podzemlju tko ti hvale pjeva? (Sheol h7585)

Hakuna mtu anayekukumbuka akiwa amekufa. Ni nani awezaye kukusifu akiwa kuzimu? (Sheol h7585)

6 Iznemogoh od pusta jecanja, u noći postelju plačem zalijevam, suzama ležaj natapam.

Nimechakaa kwa kulia kwa huzuni; usiku kucha nafurikisha kitanda changu kwa machozi; nimelowesha viti vyangu vya fahari kwa machozi.

7 Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.

Macho yangu yamedhoofika kwa kuhuzunika, yamedhoofika kwa sababu ya adui zangu wote.

8 Odstupite od mene, svi opaki, jer je Jahve plač moj čuo.

Kaeni mbali nami, ninyi nyote mtendao mabaya, kwa maana Bwana amesikia kulia kwangu.

9 Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu.

Bwana amesikia kilio changu kwa huruma, Bwana amekubali sala yangu.

10 Neka se postide i užasno zbune svi moji dušmani, i puni srama neka smjesta odstupe.

Adui zangu wote wataaibika na kufadhaika, watarudi nyuma kwa aibu ya ghafula.