Psalmi 6

1 Zborovođi. Uz žičano glazbalo. U oktavi. Psalam. Davidov. Jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!

In finem in carminibus, Psalmus David, pro octava. Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.

2 Smiluj mi se, Jahve, jer sam iznemog'o, Jahve, ozdravi me jer dršću kosti moje.

Miserere mei Domine quoniam infirmus sum: sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea,

3 Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve - dokle ćeš?

et anima mea turbata est valde: sed tu Domine usquequo?

4 Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote:

Convertere Domine, et eripe animam meam: salvum me fac propter misericordiam tuam.

5 jer među mrtvima tko te se sjeća, u Podzemlju tko ti hvale pjeva? (Sheol h7585)

Quoniam non est in morte qui memor sit tui: in inferno autem quis confitebitur tibi? (Sheol h7585)

6 Iznemogoh od pusta jecanja, u noći postelju plačem zalijevam, suzama ležaj natapam.

Laboravi in gemitu meo, lavabo per singulas noctes lectum meum: lacrymis meis stratum meum rigabo.

7 Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.

Turbatus est a furore oculus meus: inveteravi inter omnes inimicos meos.

8 Odstupite od mene, svi opaki, jer je Jahve plač moj čuo.

Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem: quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.

9 Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu.

Exaudivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit.

10 Neka se postide i užasno zbune svi moji dušmani, i puni srama neka smjesta odstupe.

Erubescant, et conturbentur vehementer omnes inimici mei: convertantur et erubescant valde velociter.