Psalmi 6

1 Zborovođi. Uz žičano glazbalo. U oktavi. Psalam. Davidov. Jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!

Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Menurut lagu yang kedelapan. Mazmur Daud. TUHAN, janganlah menghajar aku dalam kemarahan-Mu, jangan menghukum aku dalam kegusaran-Mu.

2 Smiluj mi se, Jahve, jer sam iznemog'o, Jahve, ozdravi me jer dršću kosti moje.

Kasihanilah aku ya TUHAN, sebab aku kehabisan tenaga, kuatkanlah aku sebab aku kepayahan.

3 Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve - dokle ćeš?

Hatiku sangat kebingungan; sampai kapan Kautinggalkan aku, ya TUHAN?

4 Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote:

Kembalilah, TUHAN, dan luputkanlah aku, selamatkanlah aku karena kasih-Mu.

5 jer među mrtvima tko te se sjeća, u Podzemlju tko ti hvale pjeva? (Sheol h7585)

Sebab di alam maut Engkau tidak diingat lagi; tak ada yang memuji Engkau di dunia orang mati. (Sheol h7585)

6 Iznemogoh od pusta jecanja, u noći postelju plačem zalijevam, suzama ležaj natapam.

Aku letih lesu karena mengaduh; setiap malam air mataku mengalir membasahi tempat tidurku.

7 Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.

Mataku rabun karena sedih, dan suram karena musuh-musuhku.

8 Odstupite od mene, svi opaki, jer je Jahve plač moj čuo.

Enyahlah, hai orang-orang jahat, sebab TUHAN telah mendengar tangisku.

9 Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu.

TUHAN mendengar permohonanku dan menerima doaku.

10 Neka se postide i užasno zbune svi moji dušmani, i puni srama neka smjesta odstupe.

Semua musuhku akan terkejut dan malu dan segera mundur dengan tersipu-sipu.