Psalmi 6

1 Zborovođi. Uz žičano glazbalo. U oktavi. Psalam. Davidov. Jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!

למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃

2 Smiluj mi se, Jahve, jer sam iznemog'o, Jahve, ozdravi me jer dršću kosti moje.

חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃

3 Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve - dokle ćeš?

ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃

4 Vrati se, Jahve, dušu mi izbavi, spasi me rad svoje dobrote:

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃

5 jer među mrtvima tko te se sjeća, u Podzemlju tko ti hvale pjeva? (Sheol h7585)

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃ (Sheol h7585)

6 Iznemogoh od pusta jecanja, u noći postelju plačem zalijevam, suzama ležaj natapam.

יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃

7 Od žalosti oko mi gasne i slabi, jer su mnogi neprijatelji moji.

עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃

8 Odstupite od mene, svi opaki, jer je Jahve plač moj čuo.

סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃

9 Čuo je Jahve molbu moju, Jahve je primio moju molitvu.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃

10 Neka se postide i užasno zbune svi moji dušmani, i puni srama neka smjesta odstupe.

יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃