Psalmi 58

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

Nkunga Davidi kuidi pfumu minyimbidi “kadi vonda”. A buevi, beno bapfumu, mu busonga lueti yolukilanga e? Mu bufuana lueti sambisilanga batu e?

2 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

Nana! Mu mintima mieno, lueti yindula makambulu masonga ayi mioko mieno milembo muangisa makhemi va ntoto.

3 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

Tona mu mbutukulu, batu bambimbi beti zimbala; tona mu vumu, ntu ngolo badi ayi bantubanga luvunu.

4 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

Mitsa miawu midi banga mitsa mi nioka, banga kusa kizibikidi matu mandi

5 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

kinkambu wa mbembo yi batu bansakisanga zinioka; mbembo yi ndoki yiyenda tsangu.

6 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

Kola meno mu miunu miawu, a Nzambi; vuza, a Yave, meno ma zikhosi.

7 K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

Bika balalakana banga maza ma nkumba! Mu thangu bambansula mimbasa miawu, bika madionga mawu maba makambu tsongi

8 Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

banga khodi yinsiuta bu yilembo diati; banga muana wusuluka bika kabika mona thangu.

9 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

Tuamina zinzungu zieno zimona diamu di zitsendi ziba zinlangu voti ziyuma, batu bambimbi bela kombulu.

10 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

Basonga bela mona khini bu bela mona landi kioki bela kuba vutudila; bela sukula malu mawu mu menga ma batu bambimbi.

11 I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”

Batu bela tuba: “Bukiedika; basonga bantambulanga mfutu mu kadika thangu. Bukiedika vadi Nzambi weti sambisa va ntoto.”