Psalmi 58

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?

2 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.

3 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.

4 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,

5 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.

6 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!

7 K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.

8 Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.

9 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.

10 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.

11 I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”

И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!