Psalmi 58
1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?
Salmo “Mictão” de Davi, para o regente, conforme “Altachete”: Congregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? Vós, Filhos dos homens, julgais corretamente?
2 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.
Na verdade vós praticais perversidades em [vosso] coração; sobre a terra pesais a violência de vossas mãos.
3 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.
Os perversos se desviam desde o ventre da mãe; afastam-se desde o ventre os mentirosos.
4 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje
O veneno deles [é] semelhante ao veneno de serpente; são como a cobra surda, que tapa seus ouvidos,
5 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.
Para não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.
6 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!
Deus, quebra os dentes deles em suas bocas; arranca os queixos dos filhos dos leões, SENHOR.
7 K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.
Que eles escorram como águas, que vão embora; quando ele armar sua flecha, sejam eles cortados em pedaços.
8 Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.
Como a lesma, que se desmancha, que [assim] saiam embora; como o aborto de mulher, [assim também] nunca vejam o sol.
9 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.
Antes que vossas panelas sintam os espinhos, tanto vivos, como aquecidos, ele os arrebatará furiosamente.
10 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.
O justo se alegrará ao ver a vingança; [e] lavará seus pés no sangue do perverso.
11 I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”
Então o homem dirá: Certamente há recompensa para o justo; certamente há Deus, que julga na terra.
