Psalmi 58

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

Isibili likhuluma okulungileyo yini, babusi? Lehlulela ngokuqonda yini, madodana abantu?

2 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

Yebo, enhliziyweni lenza okubi, lilinganisa udlakela lwezandla zenu emhlabeni.

3 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

Ababi baba ngabemzini kusukela esiswini, bayaduha kusukela esizalweni, beqamba amanga.

4 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

Ubuhlungu babo bunjengobuhlungu benyoka, banjengebululu elingezwayo, elivimba indlebe yalo,

5 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

ukuze lingezwa ilizwi labalumbi abalumba amalumbo ngokuhlakanipha.

6 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

Nkulunkulu, yephula amazinyo abo emlonyeni wabo, uphohloze amazinyo emihlathi yamabhongo ezilwane, Nkosi.

7 K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

Kabancibilike njengamanzi agelezayo; nxa egobisa idandili lakhe ukutshoka umtshoko wakhe, babe njengabaqunywe iziqa.

8 Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

Kahambe njengomnenke oncibilikayo; njengomphunzo owesifazana, kabangaliboni ilanga.

9 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

Imbiza zenu zingakaluzwa ukhuni lwameva, uzabaphephula esiphephweni njengabaphilayo njengentukuthelweni.

10 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

Olungileyo uzathokoza lapho ebona impindiselo, uzageza inyawo zakhe egazini lomubi.

11 I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”

Ukuze umuntu athi: Impela ukhona umvuzo wolungileyo; impela ukhona uNkulunkulu owahlulela emhlabeni.