Psalmi 58

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

Kumqondisi wokuhlabela. Itshuni ethi, “Ungabhidlizi.” ElikaDavida. Imikithamu. Lina babusi, kambe likhuluma okuqondileyo na? Lahlulela ngobuqotho yini ebantwini?

2 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

Hatshi, ezinhliziyweni zenu lakha amacebo okubusa kubi, lezandla zenu zijezisa ngochuku emhlabeni.

3 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

Kwasekuzalweni ababi bayaphumputheka; kwasekuzalweni baxhwalile, beqamba amanga.

4 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

Itshefu yabo ifana letshefu yenyoka, ifana leyebululu elingezwa umsindo,

5 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

elingananzi lomculo wombumbi, loba lowombumbi eligabazi elinganani.

6 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

Khumula amazinyo emilonyeni yazo, awu Nkulunkulu; zikhumule, Oh Thixo, izingavula zezilwane!

7 K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

Yekela zinyamalale njengamanzi agelezayo; zithi lapho zinweba idandili, kayithundubale imitshoko yazo.

8 Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

Njengomnenke uncibilika uphele ulokhu uhamba, njengomphunzo, kabangaliboni ilanga.

9 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

Imbiza zakho zingakaqalisi ukutshisa ngomlilo wenkuni zameva loba ngezimanzi kumbe ngezomileyo ababi bazakhukhulelwa khatshana.

10 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

Abalungileyo bazajabula nxa sebephindiselelwa, nxa sebegeza inyawo zabo egazini lababi.

11 I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”

Lapho-ke abantu bazakuthi, “Ngempela abalungileyo bajinge bathole umvuzo; ngempela ukhona uNkulunkulu owahlulela umhlaba.”