Psalmi 58

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

in finem ne disperdas David in tituli inscriptione si vere utique iustitiam loquimini recta iudicate filii hominum

2 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

etenim in corde iniquitates operamini in terra iniustitiam manus vestrae concinnant

3 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt falsa

4 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

furor illis secundum similitudinem serpentis sicut aspidis surdae et obturantis aures suas

5 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter

6 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet Dominus

7 K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentur

8 Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt solem

9 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vos

10 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

laetabitur iustus cum viderit vindictam manus suas lavabit in sanguine peccatoris

11 I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”

et dicet homo si utique est fructus iusto utique est Deus iudicans eos in terra