Psalmi 58

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur dari Daud. Hai para penguasa, adilkah keputusanmu? Jujurkah kamu waktu menghakimi manusia?

2 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

Tidak, kamu merencanakan yang jahat, dan melakukan kekerasan di negeri ini.

3 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

Orang jahat sudah sesat sejak dari kandungan mereka sudah menipu sejak dilahirkan.

4 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

Mereka beracun seperti ular berbisa, dan menyumbat telinganya seperti seekor kobra tuli

5 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

yang tidak mendengar suara pawang yang pandai, atau suara pembawa mantra yang cakap.

6 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

Ya Allah, patahkanlah gigi-gigi mereka, cabutlah taring singa-singa muda itu, TUHAN.

7 K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

Biarlah mereka lenyap seperti air yang menguap, seperti anak panah yang sudah tumpul.

8 Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

Biarlah mereka seperti siput yang meleleh menjadi lendir, seperti bayi yang mati sebelum melihat terang.

9 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

Sebelum disadari, mereka sudah binasa, seperti semak belukar yang masih hijau dan belum besar habis diterbangkan angin, seolah-olah itu tanaman kering.

10 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

Melihat orang jahat dihukum, orang jujur bergembira, dan membasuh kakinya dalam darah orang durhaka.

11 I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”

Orang akan berkata, "Memang orang baik mendapat pahala, sungguh, ada Allah yang menghakimi di bumi."