Psalmi 58

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

Þið konungar og leiðtogar þjóðanna, talið þið sannleika? Er réttlæti í dómum ykkar og úrskurðum?

2 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

Nei, svo er ekki. Þið eruð allir svikarar sem seljið „réttlæti“fyrir mútur.

3 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

Slíkir menn hafa allt frá fæðingu vikið af réttum vegi. Þeir hafa talað lygi frá því þeir fengu málið.

4 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

Eiturnöðrur eru þeir, slöngur sem daufheyrast við skipunum særingamannsins.

5 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

Drottinn, slíttu úr þeim eiturbroddinn!

6 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

Dragðu vígtennurnar úr þessum vörgum, ó Guð.

7 K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

Láttu þá hverfa eins og jörðin hafi gleypt þá. Sláðu vopnin úr höndum þeirra.

8 Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

Láttu þá þorna upp eins og snigla og ekki sjá sólina frekar en þeir sem andvana eru fæddir.

9 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

Guð mun svipta þeim burt, eyða þeim skjótar en pottur hitnar yfir eldi.

10 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

Þá munu hinir guðhræddu fagna, þegar réttlætið sigrar og þeir fá að ganga um blóðidrifin stræti fallinna óvina.

11 I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”

Þá munu menn sjá að réttlætið sigrar og að Guð dæmir jörðina með réttvísi.