Psalmi 58

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

Kuom jatend wer. E dwol mar “Kik iketh gik moko.” Miktam mar Daudi. Un jotelo, bende uwuoyo gi adiera? Bende ungʼado bura moriere tir e dier ji?

2 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

Ooyo, uchano mayo ji ratiro magi e chunyu, kendo lwetu chano kelo dhawo e piny.

3 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

Joma timbegi richo chako lal ae nywolgi; gin jo-jendeke kendo gin jo-miriambo aa nywolgi.

4 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

Kwiri margi chalo gi kwich thuol, chalo gi kwich thuond rachier ma tege oyienyo,

5 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

ma kata ja-bochne wuone to ok owinji, kata bed ni ja-bochneno olony machal nadi.

6 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

Muk lekegi ei dhogi, yaye Nyasaye, yiech kwiri mag sibuoche oko, yaye Jehova Nyasaye!

7 K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

Mi gilal nono ka pi mamol; ka giywayo atungegi to mi asernigi obed madik.

8 Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

Mana kaka ndach kamnie maleny nono, kendo mana kaka nyathi monywol kosetho, mad kik gine wangʼ chiengʼ.

9 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

Kapok agulni magi ochako winjo liet mach, bed ni en mach mabebni kata maliel mos, to joma timbegi richo ibiro ywe oko.

10 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

Joma kare biro bedo mamor kichulonigi kuor, ka giniluok tiendegi e remb joma timbegi richo.

11 I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”

Eka ji nowach niya, “Kara en adier ni joma kare pod yudo pok; kara nitie Nyasaye mangʼado bura ne piny.”