Psalmi 58

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

(Til sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En miktam.) Er det virkelig Ret, I taler, I Guder, dømmer I Menneskenes Børn retfærdigt?

2 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

Nej, alle øver I Uret på Jord, eders Hænder udvejer Vold.

3 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

4 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

5 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

og ikke vil høre på Tæmmerens Røst, på den kyndige Slangebesværger.

6 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;

7 K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.

8 Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

Lad dem blive som Sneglen, opløst i Slim som et ufuldbårent Foster, der aldrig så Sol.

9 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede

10 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

Den retfærdige glæder sig, når han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

11 I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”

Og Folk skal sige: "Den retfærdige får dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer på Jord!"