Psalmi 58

1 Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

達味金詩，交與樂官。調寄「莫要毀壞」。 判官們！你們是否真正出言公平？世人們！你們是否照理審斷案情？

2 Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

可惜你們一心只想為非作惡，在地上你們的雙手只行宰割。

3 Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

作惡者一離母胎，即背離正路；說謊者一出母腹，即走入歧途。

4 U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

他們滿懷的毒素有如蛇毒；他們又像塞住耳朵的聾蝮，

5 da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

不聽巫士的言語，不隨靈妙的妖術。

6 O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

天主，求你把他們口中的牙齒搗爛，上主，求你把少壯獅子的牙床打斷。

7 K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

他們有如奔湍的急水流去，他們有如被踏的青草枯萎；

8 Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

他們有如蝸牛爬過溶化消失，又如流產的胎兒不得親見天日！

9 Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

他們的鍋在未覺到荊火以前，願狂怒的烈風將他們全部吹散！

10 Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

義人看見大仇己報時，必然喜樂，他要在惡人的血中洗自己的腳。

11 I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”

如此，眾人都說：「義人果然獲得了好的報酬，世上確有執行審判的天主！